即事漫咏 其一

译文

庭院中间有几棵白色的丁香树，受不了东风一夜的猛烈吹拂。绿叶长成树荫，花儿的事情已经结束，窗帘和窗格寂寞地，白天开始变得漫长。

注释

中庭（zhōng tíng）

庭院中间。庭，堂阶前的院子。

白丁香（bái dīng xiāng）

丁香的一种，花色为白色。丁香，木犀科丁香属落叶灌木或小乔木。

不耐（bù nài）

不能忍受，经不起。耐，忍受，经受。

东风（dōng fēng）

春风。常象征着春天的气息和生机。

绿叶成阴（lǜ yè chéng yīn）

指女子出嫁生了子女，也比喻时间的流逝和事物的变化。出自宋·计有功《唐诗纪事·杜牧》：‘狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。’

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。栊，窗棂。

赏析

这首诗通过对庭院中白丁香的描写，营造出一种孤寂、落寞的意境。写作手法上，以白丁香的遭遇象征着时光的流逝和生命的短暂，‘不耐东风一夜狂’形象地写出了丁香在东风中的柔弱与无奈，‘绿叶成阴花事了’则巧妙地暗示了时光的变迁和生命的轮回。情感表达上，透露出作者对时光易逝、生命无常的感慨以及内心的寂寞与惆怅。从主题思想来看，它以小见大，通过对自然景象的描绘，引发人们对人生的思考。

速览

《即事漫咏 其一》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、抒情、咏物、时光。中庭几树白丁香，不耐东风一夜狂。 绿叶成阴花事了，帘栊寂寞昼初长。