即事漫咏 其二

译文

到哪里去寻找芬芳去问牡丹呢，海棠和文杏也都遭受了摧残。生来就讨厌荔挺这种植物，生怕它妨碍人行走，给它安上一个花的名字就叫做兰。

注释

芳（fāng）

泛指花草的香气，这里指牡丹等花卉的芬芳。

文杏（wén xìng）

一种开白花的杏树，花色艳丽。

生憎（shēng zēng）

生来就厌恶，表达了诗人强烈的不满情绪。

荔挺（lì tǐng）

一种草名，形状像蒲而小，冬季根在地下不枯死，春天新苗钻出地面。这里可能因其在冬季仍存而被诗人讨厌。

号（hào）

称呼、叫作，这里是给荔挺安上‘兰’的名字的意思。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比和讽刺的手法。通过对牡丹、海棠、文杏等花卉的描写，与荔挺被错误地称为‘兰’形成鲜明对比，讽刺了那些名不副实、滥竽充数的现象。情感表达上，流露出诗人对自然花卉被摧残的惋惜以及对不合理命名的不满。意境营造上，描绘出一种凋零、破败的景象，让人感受到时光的流逝和生命的无常。主题思想上，可能是在批判社会中那些虚假、浮夸的行为，呼吁人们要追求真实和本质。

速览

《即事漫咏 其二》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、讽刺、情感、意境。何处寻芳问牡丹，海棠文杏也摧残。 生憎荔挺防人步，著个花儿便号兰。