拟王渔洋体太原秋感
黄云画角古并州，袅袅西风渺渺愁。
金石尚存唐掌固，楼船无复汉汾流。
垒更赤帜迷荒戍，瓜种青门忆故侯。
闻道秦川开幕府，夜寒刁斗遍林邱。
金石尚存唐掌固，楼船无复汉汾流。
垒更赤帜迷荒戍，瓜种青门忆故侯。
闻道秦川开幕府，夜寒刁斗遍林邱。
译文
黄色的云彩和画角声环绕着古老的并州，微微吹拂的西风中蕴含着淡淡的忧愁。唐朝的掌故和遗迹仍然存在，而汉朝的楼船却不再出现在汾水流域。战场上的红色旗帜更加迷惑了荒凉的戍边之地，在青门种下瓜的故侯的事迹令人怀念。听说秦川已经开设了幕府，夜晚寒冷的刁斗声传遍了山林丘壑。
注释
- 黄云（huáng yún）
- 黄色的云彩，常用来渲染苍凉、萧瑟的氛围。
- 画角（huà jiǎo）
- 古乐器，形如竹筒，以竹木或皮革等制成，外加彩绘，发音哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
- 并州（Bìng zhōu）
- 古州名，大致在今山西太原一带。
- 掌固（zhǎng gù）
- 官名，掌固司守宫门。这里指唐朝的相关官职及遗迹。
- 汾流（Fén liú）
- 汾水的水流，汾水是黄河的第二大支流，在山西境内。这里借指汉朝时期在汾水流域的相关事迹。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘金石尚存’与‘楼船无复’的对比，突出了时光的变迁和历史的沧桑。意境营造上，‘黄云画角’描绘出了一幅苍凉的画面，‘袅袅西风渺渺愁’则将无形的愁绪具象化，使读者能深刻感受到诗人的情感。情感表达方面，诗人通过对太原历史遗迹的描写，抒发了对历史兴衰的感慨以及对故乡的思念之情。主题思想上，以太原为切入点，展现了对整个国家历史变迁的思考。
速览
《拟王渔洋体太原秋感》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、怀古、抒情、苍凉。黄云画角古并州，袅袅西风渺渺愁。 金石尚存唐掌固，楼船无复汉汾流。 垒更赤帜迷荒戍，瓜种青门忆故侯。 闻道秦川开幕府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品