拟陈散原体雨坐有述
萧萧沥沥无休歇，奈此朝朝暮暮何。
小鸟将雏扶栋宇，残花飘影上帘波。
俯眉入世供嘲骂，支肘看天废啸歌。
老作闭门听雨客，也曾捧土向黄河。
小鸟将雏扶栋宇，残花飘影上帘波。
俯眉入世供嘲骂，支肘看天废啸歌。
老作闭门听雨客，也曾捧土向黄河。
译文
雨声萧萧沥沥一直不停歇，面对这朝朝暮暮的雨声该怎么办呢。小鸟带着幼雏在屋宇间飞翔，残花的影子在帘上的水波中飘动。低头皱眉进入尘世忍受嘲笑和责骂，支撑着手臂看天却荒废了长啸高歌。老了成为闭门听雨的客人，也曾像捧土一样向黄河尽力。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风声或雨声等，这里指雨声连绵不绝。
- 沥沥（lì lì）
- 象声词，形容雨水下滴的声音。
- 栋宇（dòng yǔ）
- 房屋的正梁，泛指房屋。
- 支肘（zhī zhǒu）
- 用胳膊肘支撑着，这里形容诗人在看天思考时的动作。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的景物描写，如‘小鸟将雏扶栋宇，残花飘影上帘波’，通过对小鸟和残花的描绘，增添了画面感。情感表达上，体现出诗人在尘世中无奈与孤独的心境，‘俯眉入世供嘲骂’表现出对世俗的无奈和被嘲笑的苦涩。意境营造上，‘萧萧沥沥无休歇’的雨声营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨，既有对尘世纷扰的厌倦，又有内心的不甘和曾经的抱负。
速览
《拟陈散原体雨坐有述》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自嘲。萧萧沥沥无休歇，奈此朝朝暮暮何。 小鸟将雏扶栋宇，残花飘影上帘波。 俯眉入世供嘲骂，支肘看天废啸歌。 老作闭门听雨客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品