拟李爱伯体游仙

译文

被仙籍除名的项曼都，箫声悠扬地传遍整个寰宇。露盘自然地洒下金人落泪，矫健的箭矢轻易地抛却了玉女壶。在瀛海继续寻找三岛而去，曾经饮过一杯流霞吗？什么时候龙汉时期消除剩余的劫难，重新展开真灵的位业图呢？

注释

项曼都（xiàng màn dū）

传说中的仙人，曾被汉武帝召至殿前，数月后仙去，后被仙籍除名。

露盘（lù pán）

古代承露盘，据说仙人用此盘承接甘露，能延年益寿。

金人（jīn rén）

铜铸的人像，常置于宫殿前，此处可能象征着某种神秘的力量。

骁箭（xiāo jiàn）

矫健的箭矢，形容其速度快、力量大。

玉女壶（yù nǚ hú）

传说中仙人所用的壶，此处可能是一种象征，寓意着仙法或仙物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘箫声缥缈遍寰区’‘露盘自洒金人泪’等句，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对仙籍除名的感慨，又有对寻仙问道的向往。意境营造上，‘瀛海’‘三岛’等词汇展现出宏大而神秘的仙境氛围。主题思想方面，主要表达了对神仙世界的追求和对人生境遇的思索。整首诗语言优美，富有浪漫主义色彩。

速览

《拟李爱伯体游仙》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景（仙境）、豪放（想象丰富）、情感（感慨向往）、格律（工整）。仙籍除名项曼都，箫声缥缈遍寰区。 露盘自洒金人泪，骁箭轻抛玉女壶。 瀛海更寻三岛去，流霞曾饮一杯无？ 几时龙汉消馀劫，…