九日子栽筱楼澄秋纯如星五涧泉松樵若虚友渔诸君招同福斋炳如荐秋万象亭登高逮夜会饮亭中即席成此

译文

众人传递酒杯，相互作主人和宾客，没想到今晚能了结这美好的时刻。满城都在风雨中，秋天如同梦幻一般，靠近水边的楼台在夜晚还有人。到手的深深酒杯大家争相劝酒，戴着旧帽子也不嫌灰尘。不要将遍插茱萸的话来说，说给在座的久居他乡的客人听。

注释

传觞（chuán shāng）

传递酒杯，古代宴饮时的一种礼仪。

斯夕（sī xī）

此夜，这个晚上。

了斯辰（liǎo sī chén）

了结这美好的时刻，了，了结、完成；辰，时光、时刻。

近水楼台（jìn shuǐ lóu tái）

靠近水边的楼台，常用来比喻由于地处近便而获得优先的机会。此句中描绘出夜晚靠近水边楼台的宁静景象。

恋头旧帽（liàn tóu jiù mào）

戴着旧帽子，恋头，此处可理解为戴着、顶着；旧帽，破旧的帽子，体现出一种不拘小节的生活态度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘满城风雨秋如梦’，将满城的风雨与秋天的梦幻相融合，营造出一种朦胧而凄美的意境。情感表达上，通过描写众人的欢聚和饮酒作乐，传达出一种欢乐的氛围，但又在结尾处突然转折，‘莫将遍插茱萸话，说向当筵久客身’，表达了久居他乡的客居之愁，使情感更加深沉。意境营造上，‘满城风雨’描绘出一幅风雨交加的秋夜景象，‘近水楼台’则凸显出一种宁静而幽远的氛围，两者相互映衬，使整首诗的意境更加丰富。主题思想上，主要围绕着友人相聚的欢乐与久客他乡的愁思展开，既有对当下欢聚的珍惜，又有对漂泊生活的感慨。

速览

《九日子栽筱楼澄秋纯如星五涧泉松樵若虚友渔诸君招同福斋炳如荐秋万象亭登高逮夜会饮亭中即席成此》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、抒情、聚会、羁旅。灯火传觞互主宾，何期斯夕了斯辰。 满城风雨秋如梦，近水楼台夜有人。 到手深杯争劝酒，恋头旧帽不嫌尘。 莫将遍插茱萸话，…