李息斋山水即用其自题韵

译文

衙门中排列着画戟，寝室中弥漫着香气，却羡慕那渔村的草舍凉爽。比起朱门中的一曲琴音，更怀念那平沙落雁般的潇湘之景。

注释

衙（yá）

旧时官吏办公的地方。

画戟（huà jǐ）

古代仪仗中的一种兵器，因饰有彩绘而得名，这里象征着官府的威严。

寝（qǐn）

睡觉、卧息，这里指寝室中弥漫着香气，营造出一种安逸的氛围。

朱门（zhū mén）

红漆大门，常指富贵人家。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内，这里借指湖南一带的山水，常被用于诗词中以表达对江南水乡的怀念。

赏析

这首诗通过对比衙署的庄重与渔村的清凉，以及朱门琴音与潇湘平沙落雁之景，表达了诗人对宁静、自然生活的向往。在写作手法上，运用了对比的手法，突出了两种生活状态的差异，使读者更能感受到诗人的情感。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛置身于渔村的草舍之中，感受到那份清凉与宁静。主题思想上，反映了诗人对官场生活的厌倦和对自然、宁静生活的追求。

速览

《李息斋山水即用其自题韵》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。衙排画戟寝凝香，却羡渔村草舍凉。 比似朱门琴一曲，平沙落雁忆潇湘。