留别吴君

译文

计算着您停留的时间已经不多了，到了这个时候要挽留您才开始感到忧愁。只是祈求在茅屋檐下下三天的雨，那层层叠叠的莲花波挡住了回归的船只。

注释

计时

计算时间。这里指意识到友人停留时间不多了。

茅檐

茅草盖的屋檐，常指代简陋的居所或乡村环境，给人一种质朴的感觉。

莲波

莲花形成的水波，描绘出水乡特有的景色，富有诗意。

赏析

此诗意境清新淡雅，通过描写挽留友人时的情景来表达情感。写作手法上，以‘乞雨阻舟’这样的细节来烘托出不舍之情，情感表达真挚而深沉。从意境营造来看，‘莲波万叠’描绘出一幅优美的水乡画面，与离别的愁绪相互映衬。主题上，主要围绕着与友人的离别以及对友人停留时间短暂的感慨展开。

速览

《留别吴君》是其他代诗人黄仁基的作品，主题为离别、写景、情感真挚、意境优美。计时君已不多留，及此留人始欲愁。 但乞茅檐三日雨，莲波万叠阻归舟。