和孑云先生深夜雨霁沿湖归寓庐

译文

在深夜沿着湖边曲折前行，在回廊中响起的春雨声也消失得无声无息。只是看着平静的水面仿佛能映照出眉毛和鬓发，不相信那黄泥会玷污明亮的月光。想要报答新晴的美景急忙搜寻诗句，然而已成过去的事情却依然牵动着情感。是否还能回望苏端的住宅，那里的墙草庭花都充满了意趣。

注释

却曲（qù qū）

曲折，形容沿着湖边行走的路径蜿蜒。

了无（liǎo wú）

完全没有，此处表示春雨声消失得干干净净。

烛（zhù）

照，此处意为平静的水面仿佛能映照出眉毛和鬓发，形象地写出了水面的平静和清澈。

黄泥（huáng ní）

黄色的泥土，这里借指可能会弄脏明月的东西，与前面的‘静水烛眉鬓’形成对比，突出月光的皎洁。

陈迹（chén jì）

过去的事情，往事，在这里指已经过去的雨夜景象，但依然在诗人心中留下了情感的印记。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过对深夜沿湖景象的描绘，如‘鸣廊春雨了无声’，以动衬静，营造出宁静的氛围。情感表达细腻，既有对新晴美景的喜爱与捕捉诗句的急切，又有对已成陈迹的感慨以及对过往的怀念，如‘已成陈迹却关情’。从主题思想来看，表达了诗人在深夜雨后沿湖归途中的所见所感，蕴含着对生活中美好瞬间的珍惜与对过往的眷恋。

速览

《和孑云先生深夜雨霁沿湖归寓庐》是其他代诗人黄仁基的作品，主题为写景、抒情、静谧、怀旧。深夜沿湖却曲行，鸣廊春雨了无声。 但看静水烛眉鬓，不信黄泥污月明。 欲报新晴急搜句，已成陈迹却关情。 可还回望苏端宅，…