重九游敖山

译文

忙碌于公文事务而辜负了美好的时光，还来得及在残秋时节拖着木屐跟随众人出游。在异地看到的风光勉强露出一丝笑容，故乡的兄弟们正在彼此思念。远远知道插在鬓边的茱萸很美好，只见经霜的枣栗低垂着。县城中有流亡的百姓怎能缩手不管，还期望着能在寒冷饥饿时相互救助。

注释

簿领（bù lǐng）

官府中的文书簿册等，这里指繁忙的公务。

折屐（zhé jī）

拖着木屐，形容出游的匆忙。出自《晋书·王徽之传》，王徽之居山阴，夜雪初霁，月色清朗，忽忆戴逵，即便夜乘小船去访，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴？’人以此赏之，为一往有深情。后世遂以‘折屐’为访友或游赏之典。

濡沫（rú mò）

泉水干涸，鱼靠在一起以唾沫相互湿润。比喻同处困境，相互救助。出自《庄子·大宗师》：‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。’这里表示期望在困难时能相互帮助。

赏析

此诗意境较为深沉。写作手法上，通过对比，将自己在异地的游赏之乐与故乡兄弟的相思之情相对照，凸显出对故乡的牵挂。情感表达上，既有对未能及时享受美好时光的遗憾，又有对故乡兄弟的深深思念，还有对民生疾苦的关切，情感丰富而真挚。意境营造上，以残秋之景为背景，烘托出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在繁忙公务之余对故乡和兄弟的思念，以及对民生的关怀。

速览

《重九游敖山》是其他代诗人黄仁基的作品，主题为思乡、关怀民生、对比、意境深沉。匆匆簿领负良时，犹及残秋折屐随。 异地风光艰一笑，故山兄弟正相思。 遥知插鬓茱萸好，但见经霜枣栗垂。 邑有流亡宁缩手，…