甲子秋寄伯兄

译文

握住衣袖就此分别，漂泊流浪已经多年。衣冠在兵荒马乱中散失，兄弟被风烟阻隔。大雁飞去在秋霜之外，书信送来在暮雨之前。离别的思绪和归来的梦，日夜都在海云之边。

注释

把袂（bǎ mèi）

握住衣袖，表示亲密的动作。这里指分别时握住兄长的衣袖。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，代指士大夫阶层。在诗中可理解为文人的服饰，因兵火而散失，暗示社会的动荡。

风烟（fēng yān）

风和烟，多形容苍茫、迷茫的景象。此处指兄弟之间被阻隔的距离遥远，如同被风烟所隔。

离心（lí xīn）

离别之情，内心的不舍和思念。

归梦（guī mèng）

归家之梦，思念故乡和亲人的梦境。在诗中体现了诗人对家乡和兄长的思念。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比和借景抒情的手法。通过‘把袂一为别’与‘飘零积岁年’的对比，突出了分别之久和漂泊之苦。借‘雁去秋霜外’‘书来暮雨前’等景物，将离别的愁绪和思念之情表达得含蓄而深沉。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘飘零积岁年’‘兄弟隔风烟’等句，让读者感受到兄弟分离的无奈和痛苦。情感表达上，直抒胸臆与借景抒情相结合，将内心的离心和归梦展现得淋漓尽致。主题上，主要表达了兄弟分离的思念和对时光流逝的感慨。

速览

《甲子秋寄伯兄》是其他代诗人溥儒的作品，主题为离别、思念、孤寂、借景抒情。把袂一为别，飘零积岁年。 衣冠散兵火，兄弟隔风烟。 雁去秋霜外，书来暮雨前。 离心与归梦，日夜海云边。