小邑

译文

在遭受战火之后的小城，众多营寨中炉灶众多显得强大。更听闻掖县被围困，不再坚守安阳。故国的三江在夜晚，空城之上十月已有寒霜。向南远行远离兄弟，没有大雁飞向潇湘之地。

注释

邑（yì）

古代称县，泛指一般的城镇。这里指小城。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，古时边防报警的烟火。这里借指战争。

连营（lián yíng）

连接在一起的众多军营。形容军队规模庞大。

掖县（yè xiàn）

古县名，在今山东莱州。这里提及被围困的地方。

安阳（ān yáng）

古地名，在今河南安阳。这里指不再坚守的城池。

三江（sān jiāng）

泛指长江中下游的三条江，具体所指因时代和地域而异。这里指故国的江河。

空城（kōng chéng）

被遗弃的城市，无人居住。描绘出战后的萧条景象。

潇湘（xiāo xiāng）

湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。这里代指兄弟所在的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘小邑烽烟后’与‘连营万灶强’的对比，突出了战后的景象。情感表达上，充满了对故乡和亲人的思念，如‘南行远兄弟，无雁向潇湘’，通过无雁这一细节，深刻地传达出这种思念之情。意境营造方面，描绘了战后的空城、寒霜等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了战争给人们带来的痛苦和离乡别井的哀愁。

速览

《小邑》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、战争、思乡。小邑烽烟后，连营万灶强。 更闻围掖县，不复守安阳。 故国三江夜，空城十月霜。 南行远兄弟，无雁向潇湘。