己丑三月访超山唐梅

译文

那洁白的龙池之树，盘绕着根须在鹿苑旁边。一枝梅花斜斜地映照在水中，孤独的身影淡淡地浮在烟雾中。古老的寺庙有伽蓝的记载，残旧的石碑是宝应年间的。月光照亮了堆积的积雪，却不见前往剡溪的船只。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子，形容龙池之树的洁白和光泽。

盘根（pán gēn）

盘绕着树根，描绘树的根系盘曲交错的状态。

鹿苑（lù yuàn）

古代养鹿的园林，常与寺庙等建筑相伴，这里指超山附近有鹿苑。

伽蓝（qié lán）

梵语‘僧伽蓝摩’的简称，即僧院，指佛教寺庙。这里指超山的古老寺庙。

宝应（bǎo yìng）

唐代宗李豫的年号，这里指残碑是宝应年间所立，体现了历史的久远。

赏析

文学手法方面，运用了白描手法，如‘皎皎龙池树’‘一枝斜映水’等，简洁而生动地描绘出梅花的姿态。情感表达上，通过孤影、残碑等元素，营造出一种孤寂、悠远的氛围，表达了诗人在寻访超山唐梅时内心的感慨和沉思。意境营造上，‘皎皎’与‘淡浮烟’形成鲜明对比，营造出清冷、空灵的意境。主题思想上，以超山唐梅为载体，抒发了对历史沧桑和时光流转的感慨，同时也流露出一种淡淡的隐逸情怀。

速览

《己丑三月访超山唐梅》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、孤寂、怀古、咏物。皎皎龙池树，盘根鹿苑边。 一枝斜映水，孤影淡浮烟。 古寺伽蓝记，残碑宝应年。 月华明积雪，不见剡溪船。