过陈苍虬侍郎故庄

译文

空荡荡的馆舍还留存着高大的树木，寒冷的池塘里还停泊着船只。菱花在细细的水流中飘荡，杨树叶在浮动的烟雾中散落。蕙草编织的帐幔中的人如今在哪里呢？简陋的柴门处月亮独自圆满。我这个还未回到江南的客人，来到这里面对旧日的山川。

注释

馀（yú）

留下，留存。

泊（bó）

停泊，停靠。多指船只停靠在岸边。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草编织的帐幔，常用来指代高雅的居所或仙人的居所。此句中可能指陈侍郎生前居住的地方。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋或居所。常用来形容贫寒之士的住处。

赏析

在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘空馆馀乔木，寒塘尚泊船’，简洁而生动地描绘出庄院的空旷和池塘的清冷。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘寒塘’‘菱花飘细水’等意象渲染出一种凄凉的感觉。情感表达上，通过对陈苍虬侍郎故庄的描绘，流露出对故人的思念之情，以及自己漂泊在外的孤独之感。主题上，以故庄为线索，抒发了对过去时光的怀念和对人生漂泊的感慨。

速览

《过陈苍虬侍郎故庄》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、孤寂、思念、怀旧。空馆馀乔木，寒塘尚泊船。 菱花飘细水，杨叶散浮烟。 蕙帐人何在，衡门月自圆。 江南未归客，来对旧山川。