江之岛石洞题壁

译文

那高耸的孤峰与云彩相连，大风刮起潮水涌起浪头仿佛倚靠在天空。三个岛屿在东边环绕都是碧海，往南方眺望九州只有苍茫的烟雾。赋文如同楚国的游客登上高楼的日子，星宿纪年时秦始皇采药的年代。古老的山洞在明月照耀下仙人已经离去，栈道横在石壁上草儿茂盛。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻。

三岛

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，这里泛指江岛上的岛屿。

九州

古代中国划分的九个区域，这里泛指中国南方的大地。

楚客

指屈原，因屈原是楚地之人，常被称为楚客，这里借指文人墨客。

星纪

星宿纪年的方法，古代以星宿的位置来纪年。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和夸张，如‘风起潮生浪倚天’，生动地描绘出潮水涌起仿佛倚靠天空的壮观景象。在情感表达上，通过对江岛景色的描绘，流露出一种历史的沧桑感和对仙人离去的惋惜之情。意境营造上，孤嶂、碧海、苍烟等意象构成了一幅辽阔而苍凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，既展现了江岛的自然美景，又蕴含着对历史变迁的感慨和对仙人传说的思考。

速览

《江之岛石洞题壁》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境辽阔。岧峣孤嶂与云连，风起潮生浪倚天。 三岛东环皆碧海，九州南望但苍烟。 赋同楚客登楼日，星纪秦皇采药年。 古洞月明仙已去，…