咏怀三首选一

译文

落日的余晖洒在易水上，秋风吹拂着樊馆。荆轲当年驾车而去，高唱悲歌不再返回。督亢之地有什么呢，只有蔓草横卧在长长的山坡上。只空闻那击筑的声音，谋划攻打秦国可惜已经太晚了。

注释

易水（yì shuǐ）

河流名，战国时荆轲前往秦国刺杀秦王，燕太子丹及众人送至易水边。

樊馆（fán guǎn）

樊地的馆舍，可能是荆轲停留或活动的地方。

荆卿（jīng qīng）

对荆轲的尊称，荆轲字卿。

督亢（dū kàng）

古地区名，在今河北涿县一带，是燕国的战略要地，秦灭燕前燕太子丹曾以督亢地图献秦，实则图穷匕见，谋刺秦王。

蔓草（màn cǎo）

蔓延生长的草，常用来象征荒芜、衰败。

赏析

此诗在文学手法上，通过景物描写烘托氛围，如‘落日易水’‘秋风樊馆’，营造出一种苍凉悲壮的意境。情感表达上，深切地表达了对荆轲的追念以及对秦国最终统一的感慨，既有对荆轲壮举的敬仰，又有对历史变迁的无奈。意境营造方面，易水、秋风等景象与荆轲的悲壮事迹相融合，使整首诗充满了历史的沧桑感。主题思想上，以荆轲刺秦这一历史事件为载体，探讨了历史的兴衰和个人命运的无常。

速览

《咏怀三首选一》是其他代诗人溥儒的作品，主题为怀古、悲壮、写景、咏史。落日易水上，秋风度樊馆。 荆卿昔驱车，悲歌去不还。 督亢何所有，蔓草横长阪。 空闻击筑声，图秦嗟已晚。