怀一妹漠北

译文

绵延万里的祁连山上覆盖着积雪，妹妹远嫁到艰难危险的地方。茫茫平沙之上没有飞过的大雁，广阔大漠之中很少有行人。离开祖国就难以像楚王那样称霸，流放到荒远之地也不像秦始皇那样称帝。哪一年能够在践土会盟，为君主清除边疆的尘嚣呢？

注释

祁连（qí lián）

山名，位于中国青海省东北部与甘肃省西部边境。是河西走廊南部山地的总称。

平沙（píng shā）

平坦广阔的沙地。常形容沙漠、旷野等。

大漠（dà mò）

广大的沙漠。泛指广袤的沙地。

去国（qù guó）

离开祖国。国，指国家。这里指离开故乡去异国他乡。

投荒（tóu huāng）

贬谪流放至荒远之地。荒，指荒凉、偏僻之处。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对祁连雪、平沙、大漠等壮阔景象的描写，烘托出妹妹远嫁的艰难与环境的荒凉，以景衬情，情感表达真挚而深沉。意境上，营造出一种广阔、苍凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。从情感表达来看，充满了对妹妹远嫁的担忧和思念，以及对她在异国他乡艰难处境的同情，同时也蕴含着作者的爱国情怀和对国家安定的渴望。主题思想上，以妹妹的远嫁为切入点，反映了当时的社会背景和人们的命运，表达了对国家和亲人的深深眷恋。

速览

《怀一妹漠北》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、边塞、思乡。万里祁连雪，艰危远嫁身。 平沙无度雁，大漠少行人。 去国难王楚，投荒不帝秦。 何年盟践土，报主净边尘。