己亥中秋

译文

躲避灾祸遇到了美好的节日，漂泊停留勉强让自己欢乐。天上的香气飘落在月桂上，露水的气息沾湿了庭院中的兰花。离别的情绪在举杯时涌起，忧愁的心情对着镜子观看。故乡在这个夜晚，湖面上非常寒冷。

注释

避地（bì dì）

指躲避灾祸之地，多指乱世。这里指诗人躲避灾祸而漂泊他乡。

栖迟（qī chí）

漂泊失意、游息、居住之意。诗人用此词表达自己漂泊在外的状态。

天香（tiān xiāng）

指天上的香气，常用来形容桂花等的香气。在诗中描绘了中秋时节桂花散发的香气。

别绪（bié xù）

离别的情绪、思绪。诗人在中秋佳节因离别而产生的复杂情感。

揽镜（lǎn jìng）

拿着镜子，引申为对着镜子观看自己。诗人通过揽镜自照，表达内心的忧愁。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和烘托的手法。通过‘避地’与‘佳节’的对比，突出了身处困境仍强颜欢笑的无奈；‘天香飘月桂，露气湿庭兰’则烘托出中秋夜晚的静谧与美好。情感表达上，既有因避地而产生的愁绪，又有对故乡的思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了一幅中秋夜晚的清幽画面，月桂飘香、露气湿兰，给人以宁静而略带忧伤的感受。主题上，以中秋佳节为背景，抒发了诗人在异乡漂泊的孤独和对故乡的眷恋之情。

速览

《己亥中秋》是其他代诗人溥儒的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。避地逢佳节，栖迟强自欢。 天香飘月桂，露气湿庭兰。 别绪衔杯起，愁心揽镜看。 故乡当此夜，湖上不胜寒。