赠外弟子津

译文

孤独的海峤浮在沧海之上，应该不会有大雁向北飞翔。在京城谁不眷恋，国家破碎了你又能回到哪里呢？离别的思绪在杯酒中产生，忧愁的心使腰围都减瘦了。弹奏一曲琴，流露出的怨恨充满了琴徽。

注释

孤峤（gū jiào）

孤独的海峤，峤指高而尖的山，这里指孤独的海中礁石。

浮沧海

浮在沧海之上，描绘出孤峤在大海中孤独漂浮的景象，体现出一种孤独、渺小的感觉。

雁北飞

大雁向北飞，常被用来象征离别、思乡等情感，此处说应无雁北飞，暗示了离别之苦和归家无望。

京华

京城，古代对国都的称呼，这里指国家的政治中心，体现出对京城的眷恋和对国家命运的关注。

别绪

离别的思绪，指分别时产生的情感，在诗中表现出诗人与弟子分别时的不舍和忧愁。

愁心

忧愁的心，直接表达了诗人内心的忧愁和痛苦，通过愁心的描写，使读者能深刻感受到诗人的情感。

腰围

腰部的围度，常用来形容人因忧愁而消瘦，这里通过愁心减腰围，形象地表现出诗人的忧愁之深。

横琴

把琴横放，准备弹奏，是一种弹琴的姿势，在诗中象征着诗人通过弹琴来抒发内心的情感。

流恨

流淌的怨恨，指弹奏的琴音中流露出的怨恨之情，通过音乐来表达情感，更加深刻动人。

赏析

这首诗意境深远，通过孤峤浮海的景象，营造出一种孤独、凄凉的氛围，暗示了国家破碎后的无奈与哀伤。写作手法上，以设问的方式‘京华谁不恋，国破汝安归’，增强了情感的表达，让人深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对弟子命运的关切。情感表达真挚而深沉，从对弟子的担忧到自身的忧愁，层层递进，使读者能深切体会到诗人内心的痛苦。主题上，以个人与国家的紧密联系为出发点，表达了对国家命运的关切和对离乱之人的同情。

速览

《赠外弟子津》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、忧国、离别。孤峤浮沧海，应无雁北飞。 京华谁不恋，国破汝安归。 别绪生杯酒，愁心减腰围。 横琴弹一曲，流恨满金徽。