庚子八月碧潭泛舟游海会寺

译文

萧萧的秋意成为了天地间的气息，登上高处送着傍晚的余晖。地形随着树木而转动，山势向着河流而分开。水流湍急，船依靠着石头，山峰倾斜，寺庙直入云端。滩头的声音夹杂着细密的雨声，凭空涌起白色的鸥鸟群。昔日在大海中漂浮，如今来到倚靠着寺庙的楼阁。淡淡的烟雾横在水边，芬芳的意趣充满了河中的洲渚。水空落使得空山在傍晚时分更加寂寥，寒冷在独自的树木中生出了秋意。辽远的天空向何处眺望，听到雁声涌起了边疆的愁绪。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，黄昏的余晖。

浦溆（pǔ xù）

水边。浦，水边或河流入海的地方；溆，水边。

辽天（liáo tiān）

辽阔的天空。辽，辽阔、遥远。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘水急舟倚石’中动与静的对比，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘秋天的景色，抒发了一种寂寥、忧愁的情感，如‘寒生独树秋’‘闻雁起边愁’。意境营造上，构建了一个秋意盎然、山水相依的意境，‘地形随树转，山势向河分’等诗句展现出了自然的灵动与和谐。主题思想上，以泛舟游寺为契机，表达了对时光流逝、人生变迁的感慨，以及对边疆的思念之情。

速览

《庚子八月碧潭泛舟游海会寺》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、动静结合、秋景。萧萧秋为气，登高送夕曛。 地形随树转，山势向河分。 水急舟倚石，峰斜寺入云。 滩声夹密雨，空起白鸥群。 昔日浮沧海，今…