舟行子牙河将至天津口占二首 其一

译文

船帆、沙鸥都很美丽，菱蔓牵扯着水波，草淹没了小洲。纺织娘早就知道秋露的寒冷，一起在客船上鸣叫着让客人聆听。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态优美，这里用来形容风帆和沙鸟的姿态优美。

络纬

昆虫名，即纺织娘，夏秋夜间振翅作声，声如纺线，故俗称络纬。常栖息于草丛或灌木丛中。

没汀

淹没在小洲上，‘汀’指水边平地，小洲。这里描绘了草淹没小洲的景象，给人一种静谧的感觉。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将风帆、沙鸟、菱蔓、络纬等自然景物赋予了人的特质，使它们仿佛具有了生命和情感。如‘风帆沙鸟俱娉婷’，用‘娉婷’一词形容风帆和沙鸟，赋予了它们优美的姿态，让读者感受到大自然的生机与活力。‘菱蔓牵波草没汀’描绘了菱蔓牵扯水波，草淹没小洲的景象，营造出一种静谧而又富有诗意的意境。从情感表达上，通过对秋露冷和络纬鸣叫的描写，透露出一种淡淡的秋意和孤独感，仿佛诗人在这宁静的河面上独自聆听着自然的声音，心中不免涌起一丝惆怅。整首诗以细腻的笔触描绘了子牙河的景色，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

速览

《舟行子牙河将至天津口占二首 其一》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、拟人、静谧、秋意。风帆沙鸟俱娉婷，菱蔓牵波草没汀。 络纬早知秋露冷，一齐呤与客船听。