岁暮归里

译文

东海送来寒冷的潮汐，北方的云朵遮蔽了中午的阳光。草丛短小，风像剪刀一样锋利，梅花清瘦，雪花像是它的衣裳。物候的变化让客人内心感到惊讶，归家的思绪无法消散。家中有盼望儿子的双亲，有疼爱的孙子在深闺中。回到家后，各种事情都显得娇贵，出门时却只是孤身一人。寄语一同求学的学子们，年终了为何还不回家呢？

注释

朔云（shuò yún）

北方的云。朔，北方。

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如‘翳日’即遮蔽阳光。这里指北方的云朵遮住了中午的阳光。

重闱（zhòng wéi）

内室。闱，原指宫室的旁门，后泛指房屋。这里指家中的内室，即有疼爱孙子的长辈在深闺中。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘草短风如剪，梅瘦雪为衣’，将风比作剪刀，把雪比作梅花的衣裳，生动形象地描绘出了冬季的景象。情感表达上，通过对物候变化的描写，抒发了作者客居他乡时的思乡之情，‘物候惊客心，归思不可挥’一句，直白地表达了这种情感。意境营造上，描绘了东海、朔云、草、梅、雪等意象，营造出了一种寒冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了年末时人们对家的思念和对亲情的眷恋。

速览

《岁暮归里》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为思乡、写景、孤寂、抒情。东海送寒汐，朔云翳午晖。 草短风如剪，梅瘦雪为衣。 物候惊客心，归思不可挥。 望儿有双亲，爱孙有重闱。 到家百事娇，出…