即事

译文

云朵飘过楼头，沾湿了楼台；风儿吹过树梢，泛起水波。市井的声音只有在清晨才格外喧闹，山色只见烟雾缭绕。榆塞那边频繁传递着烽火，中原地区有人扛着武器作战。简陋的小屋也能容得下远大的志向，谁会去听那采芝的歌谣呢。世间万象罗列在天地之间，怎么能让它们一概整齐划一呢。燕子怎能变成凤凰，仙鹤本来就与鸡不同。雨过之后花儿争相展现妩媚，风儿吹来草儿习惯地低垂。观看人间万物的道理，得失不必感到凄惨。

注释

杪（miǎo）

树梢，梢顶。如‘树杪百重泉’，这里描绘风拂树梢泛起水波的情景。

榆塞（yú sài）

古时以榆木为塞，指边关要塞。在诗中代指边塞地区，‘榆塞纷传燧’即边关频繁传递烽火。

荷戈（hè gē）

扛着武器。‘中原有荷戈’表示中原地区有人在作战，体现出当时的战乱局势。

蜗庐（wō lú）

比喻狭小的住所，这里是作者自谦之语，虽居陋室却能容下远大志向。

采芝（cǎi zhī）

采摘灵芝，常被用来比喻隐居生活。‘谁听采芝歌’表达出无人理解自己隐居志向的感慨。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了丰富的意境。写作手法上，运用了对比，如‘燕宁能变凤，鹤本不同鸡’，将燕子和凤凰、仙鹤和鸡进行对比，突出了不同事物的本质差异。情感表达上，既有对世间万象的感慨，又有在乱世中坚守自我志向的豁达。意境营造上，‘云过楼头湿，风来树杪波’描绘出一幅灵动的自然景象，‘市声惟晓大，山色但烟多’则展现出市井与山林的不同氛围。主题思想方面，表达了对自然和人生的深刻思考，以及在动荡时代中保持内心宁静的追求。

速览

《即事》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、对比、乱世。云过楼头湿，风来树杪波。 市声惟晓大，山色但烟多。 榆塞纷传燧，中原有荷戈。 蜗庐容肆志，谁听采芝歌。 万象罗天地，焉…