籍亮侪先生五十寿时 其二

译文

没有钱财像铸岛的鲁仲连那样去帮助他人，我很是可怜自己；想要像平原君那样广招宾客，现在却有很多人能够做到。稍微施展一下不太锋利的刀去开启九府的事务，暂且凭借木铎去宣扬教化于三春时节。在当今这个时代，能够做到立言立德是很困难的，懂得天命懂得自己的过错而珍惜此身。挥手告别众人一起归去是很好的，故乡的猿鹤都是极好的宾客。

注释

铸岛（zhù dǎo）

指战国时鲁仲连以千金为赵却秦，功成不受而去。这里以鲁仲连自比，表达自己未能像他那样有非凡的作为而感到遗憾。

平原（píng yuán）

战国时赵国的平原君，以好客闻名，这里借指广招宾客的行为。

铅刀（qiān dāo）

铅质的刀，锋利度差，常比喻才能平庸。这里是诗人自谦，说自己的才能像铅刀一样不太锋利。

木铎（mù duó）

以木为舌的大铃，古代宣布政教法令时使用。这里借指宣扬教化的行为。

九府（jiǔ fǔ）

古代掌管财物货贿的九个官署，这里泛指财政事务等。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借代的手法。通过‘无金铸岛’与‘欲绣平原’的对比，突出了自己的无奈和对他人的感慨；‘铅刀’借代自己的才能，‘木铎’借代宣扬教化的行为，使表达更加含蓄委婉。情感表达上，既有对自己现状的无奈和自嘲，如‘无金铸岛应怜我’，又有对未来的期望和积极态度，如‘小试铅刀开九府’等。意境营造上，描绘出一种超脱世俗的氛围，‘挥手群飞归去好，故山猿鹤尽佳宾’，展现出对故乡的眷恋和对宁静生活的向往。主题思想方面，主要表达了对人生的感慨和对自身价值的思考，同时也流露出对传统美德的追求。

速览

《籍亮侪先生五十寿时 其二》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为感慨人生、自谦、向往宁静、借代手法。无金铸岛应怜我，欲绣平原大有人。 小试铅刀开九府，且冯木铎徇三春。 立言立德难今世，知命知非惜此身。 挥手群飞归去好，…