纪旱

译文

已经有百姓却不降甘霖，偏偏让郑侠描绘流亡的百姓。黄河以北没有青草，赤野之中有像绿色树林一样的灾民。空自夸耀魏王转运粮食的恩惠，谁能推想大禹拯救饥饿的心思。不要在京城的六条大街上驱赶哀鸿的踪迹，留下听听富贵人家的弦索音乐。

注释

霖（lín）

久下不停的雨。这里指甘霖，即及时雨。

郑侠

北宋官员，曾绘制《流民图》以反映当时的社会问题。

赤野

红色的荒野，形容土地干旱、荒芜的景象。

绿林

这里指灾民聚集的地方，像绿色的树林一样。

魏王

可能指战国时期魏国的君主，这里可能是借用其转运粮食的典故来讽刺统治者。

神禹

指大禹，传说中的治水英雄，这里借指有拯救百姓之心的人。

赏析

此诗从自然现象写到社会现实，表达了对民生疾苦的深切同情和对统治者不作为的批判。在写作手法上，运用了对比，如‘既有苍生不作霖’与‘赤野之中有绿林’的对比，突出了旱情的严重和百姓的悲惨。情感表达真挚而强烈，通过对黄河以北无青草等景象的描绘，让人感受到百姓的痛苦。意境营造出一种凄凉、悲惨的氛围，仿佛让人置身于赤野之中。主题思想上，深刻反映了当时社会的不平等和统治者对百姓的漠视，具有很强的现实意义。

速览

《纪旱》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、讽刺、对比。既有苍生不作霖，偏教郑侠写流民。 黄河以北无青草，赤野之中有绿林。 漫诩魏王移粟惠，谁推神禹已饥心。 六街莫斥哀鸿迹，…