出塞

译文

轻车出使边塞去采集咨询和疏议，那一片荒寒的景象画都难以描绘。乌鸦阵起寒风催落树叶，雁群在雨中落在平旷的草野上。黄河有九曲之多，淘尽了古今的沧桑，青冢（王昭君墓）一杯，这事迹到底是有还是无呢？试着躺在毡庐中回忆京城，那里的笙歌应该与北方的胡笳不同吧。

注释

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车，这里指出使边塞的车辆。

诹疏（zōu shū）

咨询和疏议，即采集各种意见和建议。

青冢（qīng zhǒng）

王昭君的墓，因其上草色常青，故称青冢。这里借指边疆的历史遗迹。

旃庐（zhān lú）

毡帐，古代边疆地区的居住形式，这里指在边疆地区的居住环境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的景物描写，如'鸦阵生风催落木，雁群沉雨点平芜'，通过'鸦阵'和'雁群'等景象，营造出荒寒、萧瑟的意境。情感表达上，既有对边塞荒寒景象的描绘所蕴含的感慨，又有对京城笙歌的怀念与对比，情感细腻而深沉。意境营造方面，以'荒寒'为基调，将边塞的景象展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对边塞风光和历史遗迹的描写，表达了对边疆的关注以及对历史变迁的思考。

速览

《出塞》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、边塞、怀古。輶轩出塞采诹疏，一片荒寒画不如。 鸦阵生风催落木，雁群沉雨点平芜。 黄河九曲淘今古，青冢一抔事有无。 试卧旃庐忆京国，…