病起题绥远教育厅壁

译文

山间的风吹着雨水，凉飕飕地飘落在枕边，我拖着病体，懒洋洋地整理着客人的衣物。在这三十年中，我狂放不羁却未曾死去，在这一千里之外，我孤独的身影相互依存。春天没有可做的梦，整晚都清醒着，花儿不知道忧愁，到处飞舞。在这遥远的边塞，禽鸟的叫声像是家乡的话语，杜鹃懂得唱着不如归去。

注释

绥远

旧省名，在今内蒙古自治区中部。

厌厌

精神不振的样子。这里形容诗人病体虚弱，精神萎靡。

狂

狂放不羁，这里指诗人的性格豪放、洒脱。

绝塞

极远的边塞之地，形容环境的偏远和荒凉。

杜鹃

鸟名，常被用来象征思乡之情。在诗中，杜鹃的叫声勾起了诗人的思乡之情。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比和拟人的手法，如‘三十年中狂不死，一千里外影相依’，将自己的狂放与孤独在时间和空间上进行对比，同时赋予禽鸟以人的情感，使禽言似乡语更具感染力。情感表达上，诗人在病中仍能保持狂放的性格，体现出他的坚韧和豁达，而对家乡的思念则通过禽语和杜鹃的歌声表现得淋漓尽致。意境营造上，‘山风吹雨’营造出一种凄凉的氛围，与诗人的病体和思乡之情相契合。主题思想方面，这首诗表达了诗人在异乡的孤独、病中的无奈以及对家乡的深深眷恋。

速览

《病起题绥远教育厅壁》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、写景。山风吹雨凉飘枕，扶病厌厌检客衣。 三十年中狂不死，一千里外影相依。 春无可梦通宵醒，花不知愁到处飞。 绝塞禽言似乡语，…