有赠并序

译文

情感如同那深潭中的水一样深厚，心中的盟誓像玉碗中的冰一样纯洁。像蓬草般飞舞，被离别的愁绪像柳絮般送来，泪水溅落，有手帕承接。此次离去如同当年的张俭一样，不要忘记效仿季鹰的行为。替别人惋惜离别吗？忧愁地回忆起昨晚的灯火。

注释

桃潭

指桃花潭，在今安徽泾县西南，相传李白在此地与汪伦送别，有‘桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情’之句，常用来比喻深厚的情谊。

玉椀

玉制的碗，常用来比喻珍贵、纯洁之物，这里象征着心中的盟誓纯洁无暇。

张俭

东汉末年大臣，因弹劾宦官侯览，被迫逃亡。这里借指友人此次离去的境遇，暗示友人可能会遭遇困境。

季鹰

西晋文学家张翰，字季鹰，因见秋风起，思念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍，便辞官归乡。这里是嘱咐友人不要忘记效仿季鹰的行为，适时回归故乡或追求自己的理想。

镫

同‘灯’，这里指昨晚的灯火，通过回忆昨晚的灯火来表达离别的忧愁和对往昔的怀念。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的修辞手法，将情感比作桃潭水，将心盟比作玉椀冰，生动形象地表达了情感的深厚和纯洁。在情感表达方面，通过描绘离别时的场景，如‘蓬飞劳絮送，泪溅有巾承’，将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、不舍的离别氛围。主题思想上，主要表达了离别的忧愁以及对友人的嘱托和牵挂，既有对离别的无奈，又有对友情的珍视。

速览

《有赠并序》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为离别、友情、抒情、用典。情比桃潭水，心盟玉椀冰。 蓬飞劳絮送，泪溅有巾承。 此去邻张俭，无忘效季鹰。 替人惜别否，愁忆昨宵镫。