民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其二

译文

秋天的山上经过雨水的洗礼，红叶飘飘而下；大海中回涌的风浪，涌起紫色的波澜。想要起身邀请李白作为吟诗的伴侣，在蓬莱顶上倚着栏杆眺望。

注释

秋山过雨（qiū shān guò yǔ）

秋天的山上经过雨水的冲刷。

飘红叶（piāo hóng yè）

红叶随风飘落的景象。

大海回风（dà hǎi huí fēng）

大海中回涌的风浪。

紫澜（zǐ lán）

紫色的波澜，形容大海风浪涌起时的景象。

青莲（qīng lián）

指李白，因其号青莲居士。

蓬莱（péng lái）

传说中的仙山，常用来比喻仙境或神仙居住的地方。

赏析

此诗意境优美，通过对秋山秋雨、大海风浪的描绘，营造出一种宏大而壮阔的氛围。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，'秋山过雨飘红叶，大海回风生紫澜'，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人表达了对大自然美景的赞美之情，同时也流露出一种超脱世俗的情怀，想要与李白这样的诗仙一同吟诗赏景，体现了诗人对高雅艺术和精神境界的追求。从主题思想来看，这首诗以游踪为线索，展现了诗人在参观学校途中所见到的自然美景，以及由此引发的内心感悟和精神追求。

速览

《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其二》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、壮阔、对偶、超脱。秋山过雨飘红叶，大海回风生紫澜。 欲起青莲作吟侣，蓬莱顶上一凭栏。