民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其四

译文

华严寺的瀑布如同拖着千尺之长，水珠飞溅如玉石跳跃，寒冷的气息直逼秋天。清澈到远离尘世和万物，流出山的河水怎能与它同流。

注释

华严

华严寺，是中国佛教重要寺院之一，在佛教文化中有重要地位。

溅玉跳珠

形容水珠飞溅的样子，像玉石跳跃一样，生动形象地写出了瀑布水珠的灵动与活泼。

绝尘

远离尘世，形容非常清净、超脱，体现出一种精神上的纯净。

绝物

断绝与万物的联系，强调一种超凡脱俗的境界。

出山河水

流出山的河水，与华严飞瀑形成对比，突出华严飞瀑的独特与高洁。

赏析

此诗在写作手法上运用了生动的描写，如‘拖千尺’‘溅玉跳珠’等词，形象地描绘出华严飞瀑的壮观景象。从意境营造来看，营造出了一种清冷、纯净的氛围，‘冷逼秋’‘绝尘绝物’等词句突出了这种意境。情感表达上，体现出诗人对华严飞瀑的赞美之情，以及对其纯净、高洁的品质的推崇。主题思想上，或许是借华严飞瀑表达对一种纯净、超脱的境界的向往。

速览

《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其四》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、赞美、超脱、纯净。华严飞瀑拖千尺，溅玉跳珠冷逼秋。 清到绝尘兼绝物，出山河水可同流。