民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其七

译文

在比睿湖边，树木枝叶繁茂，形成大片绿荫。那疾驰的轮船倾斜着拖曳着前行，渐渐驶入云雾缭绕的山峦之中。每一只虫子、每一只野兽都有着灵秀之气，它们的叫声使得秋天的山峦更加深沉。

注释

比睿（bǐ ruǐ）

比睿山，日本佛教圣地，位于京都府京都市东北。

飙（biāo）

暴风、狂风；疾驰、飞奔。这里形容轮船行驶速度快。

豸（zhì）

古书上说的没有脚的虫，如蚯蚓等；兽的通称。

灵秀

灵巧秀丽，形容自然景物或人的气质等优美动人。

岑（cén）

小而高的山；崖岸。这里指云雾缭绕的山峦。

赏析

此诗在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘比睿湖边万木阴’，生动地描绘出湖边树木繁茂的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘飙轮斜曳入云岑’则通过对轮船行驶状态的描写，展现出一种动态之美。情感表达上，诗人通过对自然景物中细微生命的关注，流露出对自然的敬畏和喜爱之情。意境营造上，营造出了一种清幽、深邃的氛围，‘一虫一豸皆灵秀，叫得秋山秋更深’，将自然中的小生命与秋天的山峦相结合，使意境更加悠远。主题思想上，或许是诗人在参观学校的途中，对自然与生命的感悟，体现了他对生活中美好事物的敏锐感知。

速览

《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其七》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、自然、灵动、清幽。比睿湖边万木阴，飙轮斜曳入云岑。 一虫一豸皆灵秀，叫得秋山秋更深。