民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其八

译文

在风雨交加的重阳时节，身处异国他乡迎来了秋天。一片孤帆直指海西的尽头。回去后拿什么分给儿女呢？唯有那客居之梦和诗的魂魄都装载在这一叶小舟上。

注释

重阳

农历九月初九，传统节日，有登高、赏菊等习俗。

海西头

泛指西边的海边，这里指诗人前往参观学校的目的地。在古代诗歌中常用来指代遥远的地方。

赏析

此诗意境深沉。从'风雨重阳故国秋'一句，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，将身处异乡的游子心境展现得淋漓尽致。写作手法上，通过'片帆飞指海西头'的画面描写，以简洁的笔触勾勒出离乡的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人在客居他乡时，心中满是对故乡和亲人的思念，'归将何物分儿女'一句直白地表达了这种愧疚与无奈。整首诗以景托情，情景交融，将诗人的客居之愁和对故乡的眷恋展现得十分深刻。主题上，主要围绕着游子的思乡之情展开，同时也透露出对时光流逝和世事变迁的感慨。

速览

《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其八》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。风雨重阳故国秋，片帆飞指海西头。 归将何物分儿女，客梦诗魂载一舟。