民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其九

译文

有一百零八声的钟声和一百零八盏灯，仙鹤能邀请客人，白鹿能皈依僧人。海天这样的胜境能有谁领会呢，看完潮水涨平后接着看月亮升起。

注释

百八钟声（bǎi bā zhōng shēng）

通常指佛寺中晨昏报时的钟声，一百零八声寓意去除一百零八种烦恼。在佛教文化中具有重要意义。

鹤能延客（hè néng yán kè）

这里将鹤拟人化，意为仙鹤能够邀请客人，体现出一种超凡脱俗的意境。鹤在古代文化中常被视为祥瑞之鸟，与神仙相伴。

鹿皈僧（lù guī sēng）

把鹿比作皈依僧人的形象，鹿在古代文化中也有一定的象征意义，常与隐逸、超脱等概念相关。这里表达了一种宁静、超脱的氛围。

赏析

此诗意境空灵。从听觉的‘百八钟声’到视觉的‘百八灯’，营造出一种静谧而神秘的氛围。‘鹤能延客鹿皈僧’运用拟人的手法，赋予鹤和鹿以人性，增添了诗的趣味。‘海天胜境冯谁会’一句，以疑问的方式，引发读者对海天胜境的思考，表达出一种无人能领会其美的孤寂之感。最后‘看罢潮平看月升’，将时间的推移自然地展现出来，营造出一种宁静而悠远的意境。整首诗通过对景物的描写，抒发了诗人内心的宁静与孤寂之情。

速览

《民国十八年秋余以察哈尔教育厅长偕校长五人秘书一人东渡参观学校往返五十馀日得绝句四十首返厅后付印若干纸分遗友好今去家六七年几经变乱书籍器物多遭失损区区断简更不敢必其存亡也追忆少许录志游踪 其九》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、静谧、空灵、拟人。百八钟声百八灯，鹤能延客鹿皈僧。 海天胜境冯谁会，看罢潮平看月升。