津河道中

译文

霜染的树木披上丹红和赭石般的颜色，斑斓的色彩遮蔽了远方的天空。乱鸦饥饿地啄食着地面，孤鹗在冷风中盘旋。行人旅客为何有那么多畏惧，芦苇做的符信也不能固守穷困。微微听闻民间的疾苦，谷物便宜却反而怨恨年成丰收。

注释

丹赭（dān zhě）

丹砂和赭石，都是红色颜料，常用来形容红色或红褐色。这里形容霜树的颜色。

斑斓（bān lán）

色彩错杂灿烂的样子。描绘出霜树色彩的绚丽多彩。

翳（yì）

遮蔽，掩盖。这里表示霜树的色彩遮住了远空。

孤鹗（gū è）

孤独的鹗鸟。鹗是一种猛禽，常被用来象征孤独、高傲或勇猛。在这里突出了环境的冷清和孤鹗的孤独形象。

萑符（huán fú）

萑草做的符信，古时军中用以传令或调兵。这里指的是用于维持治安或管理行旅的符信，但却不能有效地解决民众的穷困问题。

谷贱（gǔ jiàn）

谷物价格低廉。反映了当时农业生产的困境和农民的无奈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。霜树的丹赭之色与远空的斑斓相互映衬，营造出一种绚烂而又略带苍凉的意境。乱鸦的饥饿啄地与孤鹗的冷盘风形成鲜明对比，凸显出环境的冷清与孤寂。情感表达上，通过对行旅者的畏惧和民众对谷贱年丰的怨愤的描写，深刻地反映了民间的疾苦和社会的现实。意境营造方面，画面感极强，如同一幅幅生动的水墨画卷展现在眼前，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以小见大，通过对自然景象和民间生活的描绘，揭示了社会的不平等和民生的艰难。

速览

《津河道中》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。霜树披丹赭，斑斓翳远空。 乱鸦饥啄地，孤鹗冷盘风。 行旅何多畏，萑符不固穷。 微闻民疾苦，谷贱怨年丰。