秋兴八首同念希先生作忘三存五 其一
草折平芜叶陨林，无边秋气入萧森。
黑风罗刹他年劫，白日幽州一霎阴。
万户野烟怀古泪，孤舟夜雨感时心。
绝怜邻女仳离梦，犹整铅华望槁砧。
黑风罗刹他年劫，白日幽州一霎阴。
万户野烟怀古泪，孤舟夜雨感时心。
绝怜邻女仳离梦，犹整铅华望槁砧。
译文
草被折断在平旷的草野上，树叶从树林中坠落，无边的秋气侵入到萧索阴森的氛围中。黑色的狂风如同罗刹般在未来会带来劫难，白天的幽州忽然间变得阴沉。千家万户的野外炊烟勾起怀古的泪水，孤舟在夜雨中感受着时世变迁的心情。最可怜那邻家女子被离弃的梦境，还在整理妆容期待着丈夫归来。
注释
- 平芜（píng wú）
- 指草木丛生的平旷原野。
- 陨（yǔn）
- 坠落，从高处掉下。这里指树叶从树上掉落。
- 萧森（xiāo sēn）
- 形容草木凋零、阴森的样子。
- 罗刹（luó chà）
- 佛教中指恶鬼，这里用来比喻凶猛的黑风，增添了一种神秘恐怖的氛围。
- 仳离（pǐ lí）
- 分离，特指妇女被遗弃。这里指邻家女子被离弃的悲惨遭遇。
- 铅华（qiān huá）
- 古代妇女化妆用的铅粉，这里指女子的妆容。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘黑风罗刹他年劫’，将黑风比作罗刹，形象地写出了风的凶猛和可能带来的灾难。情感表达上，通过描绘秋景的萧索以及各种凄凉的景象，抒发了作者对时世变迁的感慨和对民生疾苦的同情。意境营造上，营造出了一种凄清、萧索、阴森的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋景为背景，表达了对国家命运的担忧以及对离乱之人的同情。
速览
《秋兴八首同念希先生作忘三存五 其一》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、忧国、怜民。草折平芜叶陨林，无边秋气入萧森。 黑风罗刹他年劫，白日幽州一霎阴。 万户野烟怀古泪，孤舟夜雨感时心。 绝怜邻女仳离梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品