秋水
秋水娟娟秋露凉，独倚高楼南斗傍。
美人不来花无色，壮士末老鬓有霜。
已办短衣随李广，亦调长鈇食孟尝。
文字无灵笔欲泣，待拟铙歌贡玉堂。
何日烽烟净入荒，我亦拂衣还故乡。
美人不来花无色，壮士末老鬓有霜。
已办短衣随李广，亦调长鈇食孟尝。
文字无灵笔欲泣，待拟铙歌贡玉堂。
何日烽烟净入荒，我亦拂衣还故乡。
译文
秋天的江水清澈美好，秋天的露水清凉，独自倚靠在高楼之上，南斗星就在身旁。美人没有到来，花朵也失去了色彩，壮士还未衰老却鬓角已有霜雪。已经准备好穿着短衣跟随李广去征战，也想着去享受孟尝君的礼遇。文字没有灵性，笔都要哭泣了，等待着创作军乐去供奉给玉堂。什么时候战火能够平息进入荒远之地，我也会拂去衣袖回到故乡。
注释
- 南斗（nán dǒu）
- 星宿名，在北方天空，形状像斗。常被用于象征方位或命运等。
- 李广（lǐ guǎng）
- 西汉名将，勇猛善战，以抗击匈奴闻名。这里借李广表达诗人渴望建功立业的心情。
- 孟尝（mèng cháng）
- 孟尝君，战国时期齐国贵族，以招揽宾客著称。诗人用此典故表达对能赏识自己的人的向往。
- 铙歌（náo gē）
- 古代军乐，用于战争或庆典等场合。诗人提及铙歌，体现其对征战之事的关注。
赏析
此诗意境优美，开篇描绘了秋夜的清冷与孤寂，‘秋水娟娟秋露凉’营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。写作手法上，通过对比来突出情感，如‘美人不来花无色，壮士末老鬓有霜’，以美人与花的状态来映衬壮士的心境，反差强烈，更显其孤独与感慨。情感表达上，既有对时光流逝、壮志未酬的无奈，如‘壮士末老鬓有霜’，又有对建功立业的渴望，像‘已办短衣随李广’，情感复杂而深沉。主题上，表达了诗人在乱世之中的无奈与对故乡的思念，以及对国家和平的期盼。
速览
《秋水》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、对比、壮志。秋水娟娟秋露凉，独倚高楼南斗傍。 美人不来花无色，壮士末老鬓有霜。 已办短衣随李广，亦调长鈇食孟尝。 文字无灵笔欲泣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品