涵础以湘赣吟见示奉题却寄二十一年

译文

诗人严武就像古代能武的仆射，武人高达夫也能写诗。李涵础兼具文武之长，腰间挂着长剑，手中拿着书写工具。他写出佳句时就对着龙沙的明月放声长啸，将军出征边塞时诗胆豪迈。十年前的事情还记得吗？在野外的帐篷和寒冷的厅堂中相互唱和。分别后的梦常常思念他如仰望高山北斗，他的诗名和功勋一起扬名。一朝胡骑肆意入侵，湘赣的江水被鲜血染红。他带领兵马在河上激烈战斗，他家的飞将也传下了美名。朝廷的谋略在元老挂弓之后，过往的风云事迹值得追摹。江山的助益让他的诗更加苍老，猿啼峡吼也不会让他的兴致孤单。他送给我的一篇诗我读了上百遍，寒灯下如璀璨的花蕊交相辉映。我正在练习画画描绘褒鄂，同时也在写诗描绘文坛的猛将。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指李涵础在边疆的职责范围。

觚（gū）

古代用来书写的木简，这里指书写工具。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠地带。常出现在古代诗词中，营造出一种雄浑、壮阔的意境。

褒鄂（bāo è）

指褒姒和鄂侯，在古代常被视为忠良的象征，这里可能借指忠勇的人物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将诗人严武与武人高达夫对比，突出了李涵础的兼长。情感表达上，既有对李涵础文武双全的钦佩，又有对国家战乱的感慨以及对过往岁月的怀念。意境营造方面，通过'龙沙月'等意象，营造出一种豪迈而又略带苍凉的氛围。主题思想上，主要围绕着李涵础的才能、国家的战乱以及对往昔的追忆展开，展现了作者对历史和人物的深刻思考。

速览

《涵础以湘赣吟见示奉题却寄二十一年》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。诗人能武严仆射，武人能诗高达夫。 奄有兼长李涵础，腰横长剑手操觚。 得句朗啸龙沙月，将军出塞诗胆粗。 十年前事还记否，…