元宵过正阳门

译文

欢声笑语随着火树一起升腾，在异乡过节的欢乐难以抵挡心中的忧愁。天空中白白浪费了元宵的明月，成群结队的游人只是来看灯。

注释

火树

比喻灿烂的灯火。出自《南齐书·礼志上·晋傅玄朝会赋》：‘华灯若乎火树，炽百枝之煌煌。’

客边

在他乡做客。边，指远离家乡的地方。

戚难胜

忧愁难以承受。戚，忧愁；胜，承受、抵挡。

中天

天空中央。中，中间、中心；天，天空。

逐队

成群结队。逐，跟随、挨着；队，队伍、行列。

赏析

这首诗通过对元宵佳节热闹景象的描写，表达了客居异乡之人的欢乐与忧愁交织的复杂情感。在写作手法上，运用了对比，以‘火树腾’的热闹与‘中天闲煞元宵月’的寂寥形成鲜明对比，突出了游人只是来看灯而忽略了明月的情景，更增添了一种淡淡的忧伤。意境营造上，‘火树腾’描绘出了元宵佳节的热闹氛围，而‘中天闲煞元宵月’则营造出一种清冷的氛围，二者相互映衬，使整首诗的意境更加丰富。主题思想上，以元宵佳节为背景，展现了客居异乡之人在欢乐中难以摆脱的思乡之情和孤独之感。

速览

《元宵过正阳门》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。笑语喧随火树腾，客边佳节戚难胜。 中天闲煞元宵月，逐队游人只看灯。