齐鲁道中
细柳柔桑绿到城，行窝帘外冷烟生。
有时飞燕来双语，何处流莺乍一声。
丰沛大风欢父老，青徐平野看鱼耕。
花时胜地缝君别，贾岛细心却望井。
有时飞燕来双语，何处流莺乍一声。
丰沛大风欢父老，青徐平野看鱼耕。
花时胜地缝君别，贾岛细心却望井。
译文
纤细的柳树、柔软的桑树翠绿一直延伸到城中，行旅居住的地方帘外冷冷的烟雾升起。有时有飞燕飞来叽叽喳喳叫着，不知从何处传来流莺突然的一声啼鸣。在丰沛之地感受大风带来的欢乐，在青徐的平野看到人们捕鱼耕作。在这花开时节的胜地与你分别，就像贾岛那样细心地回望那口井。
注释
- 细柳（xì liǔ）
- 纤细的柳树，常被用来描绘春天的景象，给人以柔美之感。
- 柔桑（róu sāng）
- 柔软的桑树，体现出桑树的娇嫩和生机，与细柳一起构成了春天的美景。
- 行窝（xíng wō）
- 旅行中居住的地方，这里指诗人在齐鲁道中的暂居之处。
- 丰沛（fēng pèi）
- 指丰县和沛县，是古代著名的地方，这里借指齐鲁之地的某些特定区域，带有历史文化的底蕴。
- 青徐（qīng xú）
- 青州和徐州，也是古代的地域名称，在诗中指代齐鲁地区的部分地域，展现出地域的广阔。
赏析
在意境方面，营造出了一种清新而略带寂寥的氛围，通过细柳柔桑、冷烟、飞燕流莺等意象，展现出春天的生机与静谧。写作手法上，运用了动静结合，如‘细柳柔桑’是静景，‘飞燕来双语，何处流莺乍一声’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，既有对自然风光的喜爱，又有与友人分别的惆怅。主题上，描绘了齐鲁之地的风土人情，表达了对这片土地的眷恋之情。
速览
《齐鲁道中》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、动静结合、地域描写。细柳柔桑绿到城，行窝帘外冷烟生。 有时飞燕来双语，何处流莺乍一声。 丰沛大风欢父老，青徐平野看鱼耕。 花时胜地缝君别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品