香港登高四首 其一

译文

在海边陡峭的礁石头上观看落日的余晖，秋天的云朵斜着卷动，纷乱的船帆在飞翔。心中怀着执着的念头，却向苍茫的水波询问，什么时候能够有回旋的风送我回家。

注释

海峤（hǎi jiào）

海边的高山。峤，尖而高的山。

落晖（luò huī）

落日的余晖。晖，阳光。

沧波（cāng bō）

苍茫的水波。沧，青绿色，形容水色。波，波浪。

赏析

这首诗意境开阔且带有淡淡的愁绪。写作手法上，通过‘看落晖’‘乱帆飞’等景象描绘，生动地展现出海边的景象，以景衬情。情感表达上，诗人用‘痴心却向沧波问’直接抒发了对归家的渴望，情感真挚而强烈。意境营造上，‘海峤矶头’‘秋云斜卷’等画面构成了一幅苍茫、寂寥的画面，烘托出诗人的思乡之情。主题思想上，主要表达了诗人身处异乡的孤独与对归家的期盼。

速览

《香港登高四首 其一》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、思乡、抒情、借景抒情。海峤矶头看落晖，秋云斜卷乱帆飞。 痴心却向沧波问，何日回风送我归。