香港登高四首 其二

译文

山下的平坦沙地一直延伸到海潮之处，晴朗的天空中云朵纯净，月亮的光辉格外明亮。已经做了三年县尉，心中的愁苦让人黯然销魂，在柳树外的黄昏时分，伫立在玉带桥上。

注释

平沙（píng shā）

平坦的沙地。

海潮（hǎi cháo）

海洋的潮汐，涨潮时海水汹涌的景象。

碧空（bì kōng）

晴朗的天空，湛蓝如洗的样子。

月华（yuè huá）

月亮的光辉，月色。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感，这里指因长期为官而内心愁苦。

尉（wèi）

县尉，古代官名，主管一县的治安等事务。

赏析

此诗意境开阔，开篇描绘了山下平沙与海潮相接、碧空云净月华高的宏大景象，营造出一种宁静而辽阔的氛围。写作手法上，通过‘平沙’‘海潮’‘碧空’‘月华’等意象的组合，展现出一幅壮丽的自然画面。情感表达上，‘销魂已是三年尉’一句，直接道出了作者因长期担任县尉而内心愁苦，‘柳外黄昏玉带桥’则以黄昏时分的柳树和玉带桥为背景，烘托出一种落寞、孤寂的情感。整首诗以景衬情，情景交融，主题上表达了作者在官宦生涯中的无奈与忧愁。

速览

《香港登高四首 其二》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、寓情于景、官宦。山下平沙接海潮，碧空云净月华高。 销魂已是三年尉，柳外黄昏玉带桥。