香港登高四首 其三

译文

岭南地区没有秋天的大雁不来，云山整齐地向虎门打开。汉朝新制定的凉州曲，在风中慷慨激昂地唱一回。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭南，五岭以南的地区，大致相当于现在广东、广西大部分地区。

侮门（wǔ mén）

此处或指虎门，是中国近代史上的重要地点，具有重要的历史意义。

汉家（hàn jiā）

汉朝，这里借指中国历史文化，体现诗人对传统的怀念与传承。

凉州曲（liáng zhōu qǔ）

凉州地区的乐曲，常以慷慨激昂为特点，在诗中代表一种豪迈的文化符号。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，赋予云山以人的动作‘向侮门开’，生动形象地描绘出岭南的独特景象。情感表达上，通过‘慷慨临风唱一回’体现出诗人的豪迈之情，虽身处岭南却能以豪迈的姿态面对。意境营造上，营造出一种壮阔、豪迈的氛围，岭南的云山与汉朝的凉州曲相互交融，展现出独特的时空感。主题思想方面，表达了诗人对岭南之地的独特感受以及对历史文化的传承与感慨。

速览

《香港登高四首 其三》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、豪迈、历史、文化。岭表无秋雁不来，云山齐向侮门开。 汉家新制凉州曲，慷慨临风唱一回。