旅寓漫兴

译文

大海的水汽化作弥漫的云雾，整个春天都没有一丝阳光。一心贪恋着赏花追逐流水，却忘记了雨水打湿了衣裳。看着丛生的桂花便思念起北山，看到碧绿的春草便为南浦而感伤。王粲怀有思乡之情，参军之人却学着蛮地的语言。客人患病就不要思念家乡，思念家乡只会让自己憔悴。想要抓住向北飞去的鸿雁，把几滴眼泪弹在它身上。客人离去后收拾起剩余的感慨，幽静的花朵送来傍晚的芬芳。静静地默默坐着，隔着大海看着华丽的灯火。

注释

霏（fēi）

飘扬，纷飞。这里形容海气化作的云雾弥漫的样子。

晖（huī）

阳光，光辉。‘三春无寸晖’表示整个春天都没有一丝阳光。

北山

常被用来指代隐居之地或思念的故乡方向。在诗中，诗人看到丛桂便思及北山，表达思乡之情。

南浦

泛指送别之地。这里看到碧草而伤南浦，暗示着离别的伤感。

王粲

东汉末年文学家，因其有思乡之情而常被后世文人用以表达思乡之意。诗中‘王粲有乡心’即借此表达诗人自己的思乡之情。

赏析

在这首诗中，意境营造十分独特。通过描绘大海的水汽、无寸晖的三春、沾衣的雨水等景象，营造出一种迷蒙、凄清的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘贪看花逐水，忘却雨沾衣’，将赏花逐水的沉醉与被雨沾衣的忽视形成鲜明对比，凸显出诗人的专注与忘情。情感表达上，诗人多处流露出思乡之情，如‘丛桂思北山，碧草伤南浦’‘王粲有乡心’等，将自己的思乡之苦表现得淋漓尽致。同时，也有对羁旅生活的感慨，‘客病莫思乡，思乡枉憔悴’一句，深刻地表达了思乡之苦带来的憔悴，却又无奈自我安慰的复杂情感。主题思想上，以旅寓生活为背景，抒发了诗人对家乡的深深眷恋和在异乡的孤独惆怅。

速览

《旅寓漫兴》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、对比。海气化烟霏，三春无寸晖。 贪看花逐水，忘却雨沾衣。 丛桂思北山，碧草伤南浦。 王粲有乡心，参军学蛮语。 客病莫思乡，思…