留别逸尘
座上祢衡依北海，船头李白感汪伦。
三年到处羁游子，万里孤城有老亲。
儿女衣裳穿紫凤，田园隋息走黄巾。
古人一饭难忘意，应向终南恋渭滨。
三年到处羁游子，万里孤城有老亲。
儿女衣裳穿紫凤，田园隋息走黄巾。
古人一饭难忘意，应向终南恋渭滨。
译文
座位上的祢衡就像当年依附于北海的孔融，船头的我如同李白感慨汪伦的情谊。三年来我四处漂泊如同羁旅的游子，身处万里之外的孤城还有年老的双亲。儿女们穿着像紫凤一样的华丽衣裳，田园因为黄巾军的作乱而荒废。古人一顿饭的恩情都难以忘怀，我应该像姜子牙那样在终南山眷恋渭水之滨。
注释
- 祢衡（mí héng）
- 东汉末年名士，性格刚直，擅长辞赋。这里以祢衡自比，表达自己的才华和不羁。
- 北海
- 指孔融，曾任北海相，以礼贤下士著称。祢衡曾依附于孔融，此处借指自己曾有过的依靠。
- 汪伦
- 李白的好友，曾以美酒款待李白，李白作《赠汪伦》相赠。此处用李白感汪伦来比喻自己对友人的情谊。
- 羁游子（jī yóu zǐ）
- 漂泊在外的游子，形容自己长期在外漂泊，不得安宁。
- 紫凤（zǐ fèng）
- 传说中的神鸟，常用来比喻珍贵、华丽的事物。这里指儿女们穿着华丽的衣裳，体现出一种富贵之气。
- 黄巾（huáng jīn）
- 东汉末年的农民起义军，因头裹黄巾而得名。此处指战乱、动荡的社会环境，导致田园荒废。
赏析
此诗运用了典故，以祢衡依附北海和李白感汪伦来表达自己的离情别绪，增添了诗歌的文化内涵。从情感表达上，既有对漂泊生活的无奈，又有对双亲的牵挂，情感真挚而深沉。意境上，描绘了孤城、紫凤、黄巾等景象，营造出一种沧桑、动荡的氛围。主题上，主要表达了离别的愁绪、对家乡和亲人的思念以及对古人情谊的感慨。
速览
《留别逸尘》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为离别、思乡、感怀、用典。座上祢衡依北海，船头李白感汪伦。 三年到处羁游子，万里孤城有老亲。 儿女衣裳穿紫凤，田园隋息走黄巾。 古人一饭难忘意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品