舟中遇闽人吴娴民以诗见赠答之

译文

躺着倾听大海的潮声，一片苍茫之中万千感慨涌上心头。尚且还有天空没有坠落，却已经感叹陆地将要沉没。惭愧我只有乘木筏渡海的心意，比不上你击楫渡江的决心。同乘一条船就像水中的浮萍和流水，相互安慰着彼此道义的根基深厚。

注释

海潮音（hǎi cháo yīn）

大海的波涛声，常被视为一种宏大而富有韵味的自然声音，在诗中营造出一种开阔、苍茫的氛围。

苍茫（cāng máng）

空旷辽远而没有边际的样子，形容大海的广阔和天地的浩渺，给人一种宏大而神秘的感觉。

桴（fú）

小筏子，这里指乘木筏渡海的行为，体现了诗人在困境中的一种无奈选择。

楫（jí）

划船的桨，‘击楫’常表示决心坚定、奋发向前，与‘乘桴’形成对比，突出诗人与友人志向的差异。

萍水（píng shuǐ）

浮萍随水漂泊，比喻素不相识的人偶然相遇，在这里形容同乘一舟的短暂相聚。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘卧听海潮音的情景，营造出一种苍茫浩渺的意境。写作手法上，运用了对比，如‘尚馀天未坠，已叹陆将沉’，将对天空未坠的庆幸与对陆地将沉的感叹形成鲜明对比，深刻地表达了内心的感慨。情感表达上，既有对时局的忧虑，又有对自己志向未能实现的惭愧，同时也有在同舟共济中感受到的道义之暖。从主题思想来看，体现了诗人在动荡时代的复杂心境以及对道义的坚守。

速览

《舟中遇闽人吴娴民以诗见赠答之》是其他代诗人郭风惠的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。卧听海潮音，苍茫万感侵。 尚馀天未坠，已叹陆将沉。 愧我乘桴意，输君击楫心。 同舟载萍水，相慰道根深。