避寇萍乡代女儿作

译文

我的家靠近古代的钱塘，也有红色的栏杆映衬着粉色的墙壁。每到农历十五左右的美好夜晚，全家团聚在一起非常快乐；春秋时节美好的日子，游玩嬉戏也十分忙碌。一直过着太平的生活，不曾体会过流离失所的痛苦，从小就偏偏遭遇了国家破败的灾难。昨晚在客居的窗户前做了一个美好的春梦，却不知道自己身在这遭受战乱的萍乡。

注释

钱塘（qián táng）

古代郡名，在今浙江杭州一带，这里指代诗人的故乡。

三五良宵（sān wǔ liáng xiāo）

农历每月十五的夜晚，通常用来形容美好的夜晚。

流离（liú lí）

由于灾荒战乱而流转离散。这里指因国家破亡而流离失所的痛苦。

破国殃（pò guó yāng）

国家遭受灾祸，这里指国家被外敌侵略等导致的破败局面，给百姓带来的灾难。

赏析

这首诗从环境描写入手，‘朱栏映粉墙’描绘出家庭的美好景象，营造出一种温馨的氛围。通过对比，‘清平未识流离苦，生小偏遭破国殃’将过去的太平生活与现在的战乱之苦进行鲜明对比，深刻地表达了诗人内心的悲痛和无奈。在情感表达上，诗人对过去美好生活的怀念与对当下困境的感慨交织在一起，情感真挚而深沉。整首诗意境凄婉，以小见大，通过家庭的变迁反映出国家的动荡，具有很强的感染力。

速览

《避寇萍乡代女儿作》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为思乡、怀旧、感时、悲怆。儿家住近古钱塘，也有朱栏映粉墙。 三五良宵团聚乐，春秋佳日嬉游忙。 清平未识流离苦，生小偏遭破国殃。 昨夜客窗春梦好，…