和表侄徐益藩

译文

敌人到来我应当离去，不会像贾谊那样屈从。想要实行焦土政策，哪里会吝惜故乡的荒芜？白骨堆积如山岳，鲜血染红了版图。连缘缘堂也被毁坏了，心中惭愧或许还能减少一些。

注释

寇（kòu）

指敌人、寇盗。在诗中表示入侵的敌军。

贾（jiǎ）

指贾谊，西汉初期的政论家、文学家。诗人以贾谊自比，表明自己不会屈服于敌人。

焦土策

一种军事策略，即烧毁敌人可能利用的物资、设施等，使敌人无法得到补给和依托。这里体现了诗人在面对敌人时的果断和决绝。

朱殷（zhū yīn）

红色，这里形容鲜血的颜色。生动地描绘出战争中鲜血染红的景象，增强了诗歌的感染力。

缘缘堂

作者丰子恺的故居。这里的被毁进一步加重了诗人的悲痛和愧疚之情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过强烈的对比来展现战争的残酷，如‘白骨齐山岳，朱殷染版图’，白骨与山岳的对比，朱殷与版图的对比，极具视觉冲击力，深刻地揭示了战争带来的巨大破坏。情感表达上，诗人既有对国家危难的忧虑和担当，如‘寇至余当去，非从屈贾趋’，表明自己不会屈服于敌人，要为国家尽一份力；又有对故乡被毁的痛心和愧疚，‘岂惜故园芜’‘缘缘堂亦毁，惭赧庶几无’，体现了诗人内心的复杂情感。意境营造上，描绘出一幅战争后的凄惨景象，白骨累累、鲜血染红版图，营造出一种悲凉、压抑的氛围。主题思想上，主要表达了对战争的批判和对故乡的眷恋，同时也展现了诗人的爱国情怀和担当精神。

速览

《和表侄徐益藩》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为爱国、悲愤、战争、故乡。寇至余当去，非从屈贾趋。 欲行焦土策，岂惜故园芜？ 白骨齐山岳，朱殷染版图。 缘缘堂亦毁，惭赧庶几无。