辞缘缘堂二首 其一

译文

秀丽的山水如同被收入图画之中，那华丽的厅堂和高雅的楼阁都变得虚幻虚无。十年的时光仿佛一场梦，在杭州度过，如今只剩下像冰一样晶莹、像玉壶一样纯洁的心。

注释

秀水

秀丽的水，通常指景色优美、水质清澈的水域。

兰堂

用兰花装饰的厅堂，常用来形容高雅华丽的居所。

芝阁

用灵芝装饰的楼阁，也是高雅居所的象征。

虚无

虚幻、不真实，这里指曾经的繁华景象如同虚幻之物。

冰心

像冰一样晶莹的心，比喻心地纯洁、不受外界影响。

玉壶

玉石制成的壶，常用来比喻人的品德高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将秀美的山水与虚幻的兰堂芝阁相对比，突出了一种世事无常的感慨。情感表达上，诗人通过‘十年一觉杭州梦’表达了对过去岁月的感慨和追忆，而‘剩有冰心在玉壶’则体现了诗人内心的高洁与纯净。意境营造上，描绘出了一种略带惆怅但又不失高洁的氛围。主题思想上，主要表达了对过去经历的反思以及对自身品格的坚守。

速览

《辞缘缘堂二首 其一》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为写景、抒情、对比、追忆。秀水名山入画图，兰堂芝阁尽虚无。 十年一觉杭州梦，剩有冰心在玉壶。