辞缘缘堂二首 其二

译文

江南的春天已经到了尽头，太阳渐渐西斜，充满血腥和风雨的气息卷走了落花。我怀揣着满袖的芬芳香气，将要前往天涯去寻求麒麟和凤凰。

注释

血雨腥风（xuè yǔ xīng fēng）

形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。出自《水浒传》第二十三回：‘腥风血雨满松林，散乱毛发坠山奄。’

馨香（xīn xiāng）

芳香；香气。多指花草等的香味。如《左传·僖公五年》：‘黍稷非馨，明德惟馨。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法，以‘血雨腥风’象征着乱世的动荡和残酷，以‘馨香’象征着作者内心的美好与坚守。情感表达上，通过描绘江南春尽的景象，流露出一种淡淡的哀愁和对美好事物被摧残的无奈。意境营造上，‘江南春尽日西斜’营造出一种黄昏时分的落寞氛围，‘血雨腥风卷落花’则进一步增强了这种凄凉的意境。主题思想方面，表达了作者在乱世中坚守美好、追求理想的决心和信念。

速览

《辞缘缘堂二首 其二》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为写景、抒情、象征、追求。江南春尽日西斜，血雨腥风卷落花。 我有馨香携满袖，将求麟凤向天涯。