代自序五首选二 其二

译文

也效仿欧洲的风气不喜欢专断，偏偏喜爱象牙笔管和蛮地的纸张。不要说这就是新的风格，尝试成功从古至今都是困难的。

注释

欧风（ōu fēng）

欧洲的风气、风格，这里指当时受到欧洲文化影响的一些观念和做法。

象管（xiàng guǎn）

用象牙制作的笔管，是一种较为珍贵的文具，常被文人雅士喜爱。

蛮笺（mán jiān）

古时对南方少数民族地区所产纸张的称呼，质地精良，常为文人所用。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将自己学习欧风与喜爱象管蛮笺进行对比，突出了自己的独特喜好。情感表达上，体现了作者对新风格的尝试和探索的态度，既有对新事物的接纳，又有对成功的谨慎。意境营造上，通过‘象管’‘蛮笺’等意象，营造出一种略带异域风情的氛围。主题思想上，主要探讨了对新风格的尝试以及成功的难度，表达了作者在追求创新过程中的思考。

速览

《代自序五首选二 其二》是其他代诗人丰子恺的作品，主题为抒情、哲理、对比、创新。也学欧风不喜专，偏怜象管与蛮笺。 漫言此是新风格，尝试成功自古难。